1
00:00:18,200 --> 00:00:19,370
Une menace terroriste !
2
00:00:19,450 --> 00:00:22,370
Moralo Eval,
cerveau d'un complot séparatiste
3
00:00:22,460 --> 00:00:26,590
pour kidnapper le Chancelier Palpatine,
a été capturé par les forces de la République !
4
00:00:26,710 --> 00:00:29,290
Mais même avec le criminel derrière les barreaux,
5
00:00:29,340 --> 00:00:31,800
les rumeurs tourbillonnent
le monde souterrain de Coruscant
6
00:00:31,840 --> 00:00:35,170
que le complot de Moralo a déjà
été mis en mouvement...
7
00:00:35,260 --> 00:00:39,090
Avec un temps précieux qui s'écoule,
le Conseil Jedi élabore son propre complot
8
00:00:39,140 --> 00:00:41,350
pour assurer la sécurité du Chancelier.
9
00:00:43,810 --> 00:00:45,600
Alors, quelle est la grande ruée ?
10
00:00:45,640 --> 00:00:47,980
Le Conseil Jedi a appelé
une réunion d'urgence.
11
00:00:48,940 --> 00:00:50,360
Je peux le voir maintenant.
12
00:00:50,440 --> 00:00:52,650
Encore un débat long et ennuyeux.
13
00:00:58,660 --> 00:01:01,330
Préféreriez-vous qu'ils vous appellent
former des jeunes ?
14
00:01:01,830 --> 00:01:03,330
Êtes-vous fou?
15
00:01:11,750 --> 00:01:13,840
Une idée d'où vient ce tir ?
16
00:01:15,050 --> 00:01:17,260
Un tireur d'élite. Je le vois là-haut !
17
00:01:17,890 --> 00:01:19,230
Très bien, voici le plan.
18
00:01:19,300 --> 00:01:21,010
Anakin, vous le flanquez à droite.
19
00:01:21,060 --> 00:01:22,860
Ahsoka, tu couvres les rues basses.
20
00:01:23,060 --> 00:01:24,680
Je vais après lui.
21
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
Je l'ai perdu !
22
00:02:01,890 --> 00:02:03,760
Obi-Wan, tu as quelque chose ?
23
00:02:17,570 --> 00:02:19,900
- Obi-Wan !
- Je l'ai eu, vas-y !
24
00:02:45,430 --> 00:02:46,760
Comment va-t-il ?
25
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
Obi-Wan. Obi-Wan.
26
00:02:52,560 --> 00:02:53,900
Obi-Wan !
27
00:03:14,710 --> 00:03:16,420
Je m'inquiète pour Anakin.
28
00:03:16,460 --> 00:03:19,050
Il n'a pas dit un mot depuis que c'est arrivé.
29
00:03:45,780 --> 00:03:46,780
Ouah.
30
00:03:47,200 --> 00:03:49,580
Je veux vérifier son nombre de midi-chloriens.
31
00:03:49,660 --> 00:03:51,830
Quel est ton plaisir ?
32
00:03:52,330 --> 00:03:54,120
Photo de votre plus beau.
33
00:03:58,250 --> 00:04:00,920
Alors, quel est le problème ?
34
00:04:01,840 --> 00:04:03,130
Je fais la fête.
35
00:04:03,180 --> 00:04:06,400
La mort d'un Jedi.
36
00:04:07,350 --> 00:04:09,850
J'ai tué Obi-Wan Kenobi !
37
00:04:13,850 --> 00:04:15,850
Vous avez des doutes, Maître Yoda ?
38
00:04:16,110 --> 00:04:19,450
Hmm, nous nous dirigeons vers un chemin sombre, nous le sommes.
39
00:04:20,400 --> 00:04:21,780
Nous en avons parlé.
40
00:04:21,860 --> 00:04:24,570
Tuer un Jedi était la meilleure décision que nous ayons eue.
41
00:04:25,740 --> 00:04:26,820
Hmm.
42
00:04:38,090 --> 00:04:40,100
Alors, comment se sont passés mes funérailles ?
43
00:04:40,300 --> 00:04:43,090
Une meilleure performance que vous,
ton cadavre a cédé.
44
00:04:43,590 --> 00:04:44,800
Que veux-tu dire ?
45
00:04:44,880 --> 00:04:46,470
Je suis tombé du haut d'un immeuble.
46
00:04:46,550 --> 00:04:48,300
J'aurais pu me suicider.
47
00:04:48,600 --> 00:04:50,560
Vous avez survécu à pire.
48
00:04:50,890 --> 00:04:52,930
Le jeune Skywalker le sait.
49
00:04:53,640 --> 00:04:56,180
J'ai pris le suppresseur de signes vitaux comme indiqué.
50
00:04:56,230 --> 00:04:58,560
J'étais mort au monde
quand Anakin a bougé mon corps.
51
00:04:58,730 --> 00:05:00,690
Il n'a aucun moyen de savoir que j'étais en vie.
52
00:05:01,110 --> 00:05:02,360
Je ne sais pas.
53
00:05:02,400 --> 00:05:05,740
Mais sens, il le fera,
que quelque chose ne va pas.
54
00:05:06,070 --> 00:05:08,700
Garder Anakin à l’extérieur était essentiel.
55
00:05:08,740 --> 00:05:10,530
Tout le monde sait à quel point nous sommes proches.
56
00:05:10,580 --> 00:05:13,120
C'est sa réaction qui a vendu le tireur d'élite.
57
00:05:13,200 --> 00:05:14,330
J'en suis sûr.
58
00:05:14,460 --> 00:05:16,260
Ce qui est fait est fait.
59
00:05:16,420 --> 00:05:18,550
Nous devons obtenir
votre transformation en cours.
60
00:05:18,920 --> 00:05:21,040
Eh bien, il est temps de se raser !
61
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
Parlez-moi de ma cible.
62
00:05:24,920 --> 00:05:27,010
Son nom est Moralo Eval.
63
00:05:27,090 --> 00:05:28,760
Fonctionne directement pour le Comte Dooku.
64
00:05:29,220 --> 00:05:31,720
La rumeur dit que leur complot sera ourdi
en trois tours
65
00:05:31,810 --> 00:05:33,440
au festival sur Naboo.
66
00:05:33,520 --> 00:05:39,110
Nous avons essayé de conclure un accord avec Moralo
pour plus de détails, mais il n'a pas coopéré.
67
00:05:39,860 --> 00:05:42,910
Tous les détails qui pourraient m'aider à gagner
sa confiance en prison ?
68
00:05:43,280 --> 00:05:45,740
Eval a tué sa mère
quand il n'était qu'un garçon.
69
00:05:45,860 --> 00:05:48,780
Il a dit aux autorités qu'il l'avait fait
parce qu'il s'ennuyait.
70
00:05:49,820 --> 00:05:51,620
Hmm, je vais essayer de ne pas l'ennuyer.
71
00:05:51,660 --> 00:05:53,910
Ce n’est pas un jeu, Obi-Wan.
72
00:05:53,950 --> 00:05:56,290
Les risques, ils sont grands.
73
00:05:56,790 --> 00:05:58,750
Oui, tout comme les récompenses.
74
00:05:58,960 --> 00:06:01,670
En plus d'empêcher Eval
d'avoir enlevé le chancelier,
75
00:06:01,750 --> 00:06:05,050
il pourrait nous conduire à Grievous,
et peut-être Dooku lui-même.
76
00:06:05,300 --> 00:06:07,920
Programme de transformation du visage chargé.
77
00:06:08,840 --> 00:06:12,800
Je suppose qu'il n'y a aucun moyen d'avoir
le Chancelier se retire-t-il du festival ?
78
00:06:13,310 --> 00:06:16,150
Non. Il considérerait cela comme un signe de faiblesse.
79
00:06:16,980 --> 00:06:19,650
Signe de faiblesse.
Je ne voudrais pas ça.
80
00:06:28,320 --> 00:06:30,320
Transformation initiée.
81
00:06:43,500 --> 00:06:44,790
Cette cantine est un fiasco.
82
00:06:44,840 --> 00:06:46,340
Voulez-vous passer au suivant ?
83
00:06:46,670 --> 00:06:48,130
Rako Hardeen?
84
00:06:48,880 --> 00:06:50,630
Qui veut savoir ?
85
00:06:51,010 --> 00:06:52,880
Votre employeur a votre paiement.
86
00:06:53,100 --> 00:06:54,730
S'il vous plaît, suivez-moi.
87
00:06:56,140 --> 00:06:57,720
Rond pour la maison !
88
00:06:59,890 --> 00:07:01,390
Oui!
Oh ouais!
89
00:07:03,190 --> 00:07:04,650
Par ici.
90
00:07:07,030 --> 00:07:09,040
A l'intérieur s'il vous plaît.
91
00:07:13,870 --> 00:07:15,410
Bravo, M. Hardeen.
92
00:07:15,490 --> 00:07:18,330
Vous avez fait exactement le travail pour lequel nous vous avons embauché.
93
00:07:18,370 --> 00:07:19,910
Nous avons vos crédits ici.
94
00:07:20,000 --> 00:07:22,910
Mais nous avons d’abord besoin d’une chose...
95
00:07:27,550 --> 00:07:28,840
Vos vêtements.
96
00:07:29,130 --> 00:07:30,380
Qu'est-ce que...
97
00:07:43,230 --> 00:07:44,560
Je ne comprends toujours pas.
98
00:07:44,650 --> 00:07:47,060
Est-ce que Maître Yoda a dit comment ils ont trouvé
le tireur d'élite ?
99
00:07:47,150 --> 00:07:48,230
Qui s'en soucie.
100
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
Tout ce qui compte, c'est qu'ils l'ont fait.
101
00:07:56,740 --> 00:08:01,750
Alors je suis parti dans mon speeder,
et ensuite je me suis fait conduire ici. C'est ça.
102
00:08:01,910 --> 00:08:03,460
Continuez à parler. Dans ça.
103
00:08:04,710 --> 00:08:05,920
C'est stupide !
104
00:08:05,960 --> 00:08:08,080
Avouer un meurtre que je n'ai même pas commis !
105
00:08:08,460 --> 00:08:10,090
Oh, mais tu l'as fait...
106
00:08:10,130 --> 00:08:12,880
À toutes fins utiles,
Obi-Wan Kenobi est mort.
107
00:08:13,180 --> 00:08:15,600
Et c’était certainement votre intention.
108
00:08:15,680 --> 00:08:16,930
À quoi je ressemble ?
109
00:08:17,140 --> 00:08:18,350
Comme un criminel.
110
00:08:18,430 --> 00:08:20,850
Cela devrait t'acheter toute la crédibilité
dont tu as besoin en prison.
111
00:08:21,930 --> 00:08:24,270
Écoutez, je ne sais pas ce que vous faites
sont à la hauteur, mais...
112
00:08:24,310 --> 00:08:25,640
Avons-nous suffisamment d’enregistrements ?
113
00:08:25,730 --> 00:08:27,150
Je le crois.
114
00:08:27,650 --> 00:08:30,770
Ce qui veut dire que tu peux aller dormir maintenant.
115
00:08:32,950 --> 00:08:35,620
Alors, comment fonctionne cet émulateur vocal ?
116
00:08:38,490 --> 00:08:41,080
Eh bien, tu l'avales.
117
00:08:43,210 --> 00:08:45,470
J'avais peur que tu dises ça.
118
00:08:51,380 --> 00:08:53,340
Quelle étrange sensation.
119
00:08:54,300 --> 00:08:56,680
Il faudra un certain temps pour s'y habituer.
120
00:08:57,470 --> 00:08:59,550
C'est un luxe que vous n'avez pas.
121
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
J'espère que cela fonctionne.
122
00:09:15,110 --> 00:09:17,240
Où est Rako Hardeen?
123
00:09:18,570 --> 00:09:20,160
Arrière-salle.
124
00:09:29,330 --> 00:09:30,420
Est-il mort ?
125
00:09:30,500 --> 00:09:32,130
Il est sur le point de l'être.
126
00:09:35,420 --> 00:09:39,050
Un Jedi ? J'ai déjà tué un Jedi aujourd'hui.
127
00:09:39,340 --> 00:09:40,640
Laisse-moi dormir.
128
00:09:40,680 --> 00:09:43,180
Il n'est pas mort. Il est ivre.
129
00:09:43,810 --> 00:09:45,720
Lève-toi, sale ordure !
130
00:09:47,640 --> 00:09:50,190
Si ça ne tenait qu'à moi, je te tuerais
juste ici !
131
00:09:50,860 --> 00:09:55,940
Mais heureusement pour toi, l'homme que tu
assassiné préférerait vous voir pourrir en prison.
132
00:09:59,910 --> 00:10:03,830
Maintenant, allons-y, lâche,
avant de changer d'avis.
133
00:10:12,340 --> 00:10:14,210
Vous devriez vous attendre à cette racaille.
134
00:10:15,050 --> 00:10:16,300
Oui Monsieur.
135
00:10:16,420 --> 00:10:17,960
Faites-moi savoir s'il a des ennuis.
136
00:10:18,050 --> 00:10:20,010
Je serais heureux de le redresser.
137
00:10:47,870 --> 00:10:49,080
C'est lui !
138
00:10:49,160 --> 00:10:50,750
Le tueur de Kenobi !
139
00:10:52,080 --> 00:10:53,330
Rako Hardeen.
140
00:10:53,420 --> 00:10:55,290
Il n'a pas l'air si dur.
141
00:10:55,590 --> 00:10:57,090
Il a tué un Jedi.
142
00:11:08,600 --> 00:11:11,640
C'est lui ? C'est le tueur Jedi ?
143
00:11:12,270 --> 00:11:14,270
Il n'a pas l'air si dur.
144
00:11:16,440 --> 00:11:18,690
Tu n'as pas l'air si dur à mes yeux.
145
00:11:19,440 --> 00:11:21,820
Cette nourriture a un goût horrible.
146
00:11:27,950 --> 00:11:29,950
Peut-être que tu aurais meilleur goût.
147
00:11:31,210 --> 00:11:33,080
Hé, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
148
00:11:33,920 --> 00:11:36,290
Désolé, je joue juste avec ma nourriture.
149
00:11:38,130 --> 00:11:39,590
Tu es fou !
150
00:11:51,440 --> 00:11:52,990
Rako Hardeen.
151
00:11:53,400 --> 00:11:56,240
Votre réputation vous précède.
152
00:11:56,980 --> 00:12:00,780
Je suis curieux, quand tu as tué ce Jedi,
153
00:12:01,030 --> 00:12:04,030
était-ce pour de l'argent ou pour se venger ?
154
00:12:04,780 --> 00:12:07,280
Je ne sais pas. Je suppose que je m'ennuyais.
155
00:12:10,790 --> 00:12:12,410
Essayez la sauce.
156
00:12:12,660 --> 00:12:15,670
Cela rend cette pente presque tolérable.
157
00:12:16,330 --> 00:12:19,710
Je vous verrai, M. Hardeen.
158
00:12:36,980 --> 00:12:40,360
Et voilà, Hardeen. Home Sweet Home.
159
00:12:45,030 --> 00:12:46,530
Quelle coïncidence.
160
00:12:46,990 --> 00:12:48,530
Ce n'est pas une coïncidence.
161
00:12:48,990 --> 00:12:51,530
Je m'appelle Moralo Eval,
162
00:12:51,620 --> 00:12:54,700
et j'ai une grande influence ici.
163
00:12:54,870 --> 00:12:56,210
Que voulez-vous de moi?
164
00:12:56,790 --> 00:12:58,540
Un homme comme toi...
165
00:12:58,630 --> 00:13:01,040
Il y a un gibier plus gros que Jedi,
166
00:13:01,510 --> 00:13:03,850
si vous avez le courage.
167
00:13:05,050 --> 00:13:06,550
J'écoute.
168
00:13:07,220 --> 00:13:09,800
C'est un plan brillant si je le dis.
169
00:13:09,890 --> 00:13:12,560
Et cela implique le Chancelier.
170
00:13:14,230 --> 00:13:17,520
Si je sors ce crétin avec nous,
171
00:13:17,850 --> 00:13:19,400
ça va te coûter cher.
172
00:13:19,520 --> 00:13:21,060
Doublez mon tarif.
173
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
Rako Hardeen, voici Cad Bane.
174
00:13:27,570 --> 00:13:29,450
Qui traites-tu de crétin ?
175
00:13:30,240 --> 00:13:34,910
N'importe quel imbécile peut tuer un Jedi
avec une mauvaise explosion de tireur d'élite.
176
00:13:35,000 --> 00:13:36,910
Tu veux mon respect ?
177
00:13:38,830 --> 00:13:41,420
Vous le faites en face à face.
178
00:13:42,460 --> 00:13:44,750
Qui a dit que je voulais ton respect ?
179
00:13:45,590 --> 00:13:49,180
Faites tripler mon tarif.
180
00:13:49,260 --> 00:13:51,590
Oh, quelle honte.
181
00:13:51,680 --> 00:13:55,470
On dirait que cette cellule n'est pas assez grande pour
nous trois.
182
00:13:55,600 --> 00:13:56,770
Garde!
183
00:13:58,900 --> 00:14:01,820
Ce fut un plaisir de discuter
avec toi, Hardeen.
184
00:14:02,020 --> 00:14:05,780
Mais tu oublieras tout ce que tu as
entendu ici,
185
00:14:06,280 --> 00:14:10,610
ou Moralo Eval vous fera massacrer.
186
00:14:28,930 --> 00:14:30,730
Nous partions justement.
187
00:14:48,280 --> 00:14:49,690
Voici Ben.
188
00:14:49,910 --> 00:14:52,710
J'ai trouvé l'émetteur,
mais je vais devoir être bref.
189
00:14:53,070 --> 00:14:54,280
Nous avons un problème.
190
00:14:54,990 --> 00:14:56,580
J'ai pris contact avec Eval.
191
00:14:56,660 --> 00:15:00,620
Il a failli divulguer son complot de kidnapping,
mais Cad Bane l'a arrêté.
192
00:15:00,920 --> 00:15:04,380
Cad Bane? Nous n'avions aucune information, ils l'étaient
en ligue ensemble.
193
00:15:05,090 --> 00:15:07,920
Il semble que Bane, engagé par Eval
pour le faire sortir de prison,
194
00:15:08,010 --> 00:15:10,550
et la façon dont ils parlaient,
c'est imminent.
195
00:15:10,880 --> 00:15:14,970
Nous étions stupides de croire Bane
la capture était sans but.
196
00:15:15,510 --> 00:15:18,180
Oui. Oui, mais nous pouvons faire
ce travail pour nous.
197
00:15:18,350 --> 00:15:21,480
S'ils tentent de s'échapper,
Je ne les laisserai pas hors de ma vue.
198
00:15:21,600 --> 00:15:24,690
Nul doute qu'il nous conduira
à quelques réponses sur l'intrigue
199
00:15:24,730 --> 00:15:26,360
et éventuellement à ses supérieurs.
200
00:15:26,400 --> 00:15:27,860
Bonne idée, Obi-Wan.
201
00:15:27,940 --> 00:15:30,070
Ne gâchez pas votre couverture.
202
00:15:30,200 --> 00:15:32,460
Cela pourrait prendre un certain temps
pour vous extraire de prison.
203
00:15:33,320 --> 00:15:34,530
Ne vous inquiétez pas.
204
00:15:34,620 --> 00:15:36,870
Je commence à prendre plaisir à jouer le méchant.
205
00:15:36,950 --> 00:15:38,030
Je dois y aller !
206
00:15:48,460 --> 00:15:50,000
Hé, Hardeen!
207
00:15:52,590 --> 00:15:53,840
Tu me dois quelque chose.
208
00:15:53,930 --> 00:15:55,220
Oh, n'est-ce pas ?
209
00:15:55,600 --> 00:15:57,310
Tu ne te souviens même pas de moi ?
210
00:15:57,390 --> 00:15:59,220
C'est très insultant.
211
00:15:59,680 --> 00:16:01,600
Écoute, gamin, je ne veux pas d'ennuis.
212
00:16:03,190 --> 00:16:05,900
Tu m'as volé une prime,
et je veux des excuses !
213
00:16:06,060 --> 00:16:08,400
Tue-le, Hardeen, comme les Jedi !
214
00:16:08,610 --> 00:16:11,030
Qu'est-ce qui ne va pas, Hardeen ?
Perdre votre colonne vertébrale ?
215
00:16:11,070 --> 00:16:13,070
- Tu ne veux pas faire ça.
- Tuez-le !
216
00:16:16,780 --> 00:16:18,280
Oh, oui, je le fais.
217
00:16:26,540 --> 00:16:28,250
Je t'avais prévenu.
218
00:16:28,920 --> 00:16:30,040
Très bien, très bien, c'est tout !
219
00:16:30,090 --> 00:16:31,250
Le combat est terminé !
220
00:16:32,300 --> 00:16:33,880
Non, ce n'est pas le cas !
221
00:16:35,590 --> 00:16:40,180
Tu as un problème avec Boba,
tu as un problème avec moi !
222
00:16:44,730 --> 00:16:46,600
Très bien, ça suffit, mon grand !
223
00:16:49,270 --> 00:16:50,900
- Lutte!
- Allons les chercher !
224
00:16:51,780 --> 00:16:52,940
Allons les chercher !
225
00:16:53,070 --> 00:16:54,990
Émeute!
Obtenez les gardes !
226
00:16:55,110 --> 00:16:56,320
Obtenez-les !
Ouais!
227
00:16:56,870 --> 00:16:58,960
Nous avons besoin de renforts ici. Maintenant!
228
00:16:59,280 --> 00:17:00,990
Tuez les gardes !
229
00:17:03,290 --> 00:17:04,910
Émeute! Émeute!
230
00:17:07,290 --> 00:17:08,620
Que faisons-nous ?
231
00:17:08,710 --> 00:17:10,710
Une partie de mon plan.
232
00:17:11,000 --> 00:17:13,710
Il a payé le gamin pour faire diversion.
233
00:17:19,890 --> 00:17:20,970
Allons-y.
234
00:17:31,940 --> 00:17:36,490
Installation verrouillée. Établissement en confinement.
235
00:17:36,570 --> 00:17:38,570
Installation verrouillée.
236
00:17:38,660 --> 00:17:39,700
Éteignez vos armes paralysantes !
237
00:17:39,780 --> 00:17:41,530
Tuez les prisonniers s'il le faut !
238
00:17:45,040 --> 00:17:46,660
Hé, attends-moi.
239
00:17:46,920 --> 00:17:49,090
Personne ne vous a invité.
240
00:17:49,500 --> 00:17:53,170
Il a tué un Jedi. Il pourrait être utile.
241
00:17:54,840 --> 00:17:57,380
Bien. Nous perdons du temps.
242
00:18:02,720 --> 00:18:06,520
Euh, je te le dis,
ça va être une longue nuit.
243
00:18:13,780 --> 00:18:15,700
C'est notre moyen de sortir d'ici.
244
00:18:16,400 --> 00:18:20,030
La morgue ? C'est ton plan génial ?
245
00:18:20,450 --> 00:18:23,990
Pas la première fois que je m'évade
de ce trou puant.
246
00:18:34,500 --> 00:18:36,300
La serrure a changé.
247
00:18:37,050 --> 00:18:38,670
Votre plan a échoué.
248
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
Fermez-la! Laissez-moi réfléchir.
249
00:18:43,430 --> 00:18:46,220
Je peux nous faire entrer.
Je vais recâbler le port d'accès sur cette porte.
250
00:18:46,310 --> 00:18:48,810
Cela prendra du temps,
alors préviens-moi si quelqu'un vient.
251
00:18:49,060 --> 00:18:50,560
Faites vite.
252
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Nous y sommes !
253
00:19:07,410 --> 00:19:10,080
Toutes les victimes des émeutes sont envoyées
au crématoire.
254
00:19:10,750 --> 00:19:12,500
À partir de là, c'est une évasion facile.
255
00:19:12,580 --> 00:19:13,920
Une autre nuit,
une autre émeute.
256
00:19:13,960 --> 00:19:15,500
Les gardes reviennent.
257
00:19:15,590 --> 00:19:16,880
Vous l'avez dit, partenaire.
258
00:19:19,630 --> 00:19:22,300
Je prendrai des cliquetis explosifs n'importe quel jour
à ce sujet.
259
00:19:22,390 --> 00:19:25,150
Ouais, moi aussi, donne-moi des droïdes
cette racaille de prison.
260
00:19:25,810 --> 00:19:28,690
Après ce qui vient de se passer là-haut,
nous aurons besoin de plus de place ici.
261
00:19:29,520 --> 00:19:30,850
Vous pouvez le répéter.
262
00:19:30,940 --> 00:19:33,070
Tiens, je vais les envoyer
au centre de crémation.
263
00:19:47,620 --> 00:19:50,950
Hé, attends, on dirait un couple
d’entre eux présentent des signes vitaux.
264
00:19:51,210 --> 00:19:52,750
Très bien, je vais vérifier.
265
00:20:11,520 --> 00:20:12,810
Qu'est-ce que tu as ?
266
00:20:12,980 --> 00:20:14,520
Mon blaster s'est bloqué.
267
00:20:17,230 --> 00:20:18,610
Allons-y!
268
00:21:03,320 --> 00:21:06,030
Dès que nous quitterons Coruscant, nous serons en sécurité.
269
00:21:18,170 --> 00:21:21,540
C'est pour avoir hésité pendant l'évasion.
270
00:21:22,050 --> 00:21:24,420
Si ce n'était pas pour moi,
nous serions toujours coincés là-dedans.
271
00:21:24,970 --> 00:21:28,430
Ouais, c'est drôle comme ça a fonctionné.
272
00:21:37,310 --> 00:21:39,810
Hé, mon vaisseau ! Revenez ici!
273
00:21:43,070 --> 00:21:45,400
Tu as bien fait là-dedans, Hardeen.
274
00:21:45,820 --> 00:21:49,570
Peut-être qu'il y a une place pour toi
dans mes projets après tout.
275
00:21:50,490 --> 00:21:52,070
J'écoute.